Portugiesisch-Französisch Übersetzung für amante

amant
Imaginez qu'une majorité de ce Parlement vient de voter que les députés ne peuvent pas employer leur conjoint mais qu'ils peuvent très bien employer leur amant, leur maîtresse, leur toy-boy. Pensar que a maioria deste Parlamento acaba de votar no sentido de os deputados não poderem empregar o seu cônjuge mas poderem empregar o seu ou sua amante, o seu amiguinho ou amiguinha, o que seja!
amante

maîtresse
Europe n’était pas uniquement la maîtresse de Zeus: elle a également fondé une famille avec lui et ils ont eu trois enfants. A Europa não foi só a amante de Zeus, fundou uma família com ele – tiveram três filhos. Imaginez qu'une majorité de ce Parlement vient de voter que les députés ne peuvent pas employer leur conjoint mais qu'ils peuvent très bien employer leur amant, leur maîtresse, leur toy-boy. Pensar que a maioria deste Parlamento acaba de votar no sentido de os deputados não poderem empregar o seu cônjuge mas poderem empregar o seu ou sua amante, o seu amiguinho ou amiguinha, o que seja!
amoureuse
amoureux
Bien entendu, je l'ai déjà dit souvent, je ne suis pas amoureux du capitalisme. É evidente, e já o disse muitas vezes, que não sou um amante do capitalismo. Les vrais Européens, les démocrates honnêtes et les amoureux sincères de la liberté doivent voter contre. Amanhã, os verdadeiros Europeus, democratas honestos e amantes sinceros da liberdade, deverão votar contra. Je représente dans cette Assemblée plusieurs millions d'amoureux des animaux dans mon pays, outrés par la cruauté envers les chiens errants que l'on tue sans pitié. Represento nesta Câmara vários milhões de amantes de animais do meu país que estão indignados com a crueldade contra cães vadios, que são mortos sem piedade.
copain